Alexander 23 – Everything's Fine
亞歷山大23 – 一切都好
歌曲簡介
Alexander 23 – Everything's Fine 出自他的首張個人專輯《Aftershock 餘波》，這首歌是TT在這張專輯最喜歡的歌之一，描述著雖然生活似乎不錯，卻仍感不到開心，只能欺騙著自己，在低潮時期聽著這首歌，非常能感同身受，在別人看不見的地方，內心正被痛苦的燒著，只能希望未來一切都會變好。
歌詞翻譯
Alexander 23 – Everything's Fine
亞歷山大 二三 – 一切都好
[Verse 1]
All my dreams are comin' true
我的夢想正在實現
But somehow, I'm not havin' fun
但不知為何我不享受
I've got someone who tells me, "I love you"
我有愛我的人
But somehow, it's still not enough
但不知為何我仍不滿足
[Pre-Chorus]
Oh, never mind
喔 別在意
Yeah, everything's fine
是的 一切都好
[Chorus]
Everything's fine except for me
一切都很好 除了我之外
Everything's good that you can see
一切都很好 你看得出來吧
Everything's cool except inside
一切都很好 除了我的內心
I feel it all burnin' me alive
我感覺內心被火燒著
Yeah, everything's fine except for me
是的 一切都很好 除了我之外
I guess I'll be fine eventually
我想 我有天也會感到很好吧
Until thеn, I'll just keep lyin' to myself
但在那之前 我只能不斷欺騙自己
That everything's finе
一切都好
[Verse 2]
I got a brother and a sister
我有手足
I got a mom, I got a dad
我有父母
I got the things that matter most
有這些對我來說最重要的人
But I'm still figurin' out how
但我還在不斷想著怎麼樣
To matter most right back to them
也成為他們心中重要的人
[Pre-Chorus]
Oh, never mind
喔 別在意
Yeah, everything's fine
是的 一切都好
[Chorus]
Everything's fine except for me
一切都很好 除了我之外
Everything's good that you can see
一切都很好 你看得出來吧
Everything's cool except inside
一切都很好 除了我的內心
I feel it all burnin' me alive
我感覺內心被火燒著
Yeah, everything's fine except for me
是的 一切都很好 除了我之外
I guess I'll be fine eventually
我想 我有天也會感到很好吧
Until then, I'll just keep lyin' to myself
但在那之前 我只能不斷欺騙自己
That everything's fine
一切都好
[Post-Chorus]
(That everything's fine)
一切都好
[Bridge]
I hope that I
我希望我
Live long enough to find
活得夠久去找出
To find out this is a quarter-life crisis
找出這25歲人生危機感的答案
I hope the next seventy-five aren't all like this
我希望剩下的75年不會像這樣
Oh, never mind
喔 別在意
[Chorus]
Everything's fine except for me, mm
一切都很好 除了我之外
Everything's good that you can see, mm
一切都很好 你看得出來吧
Everything's fine except for me
一切都很好 除了我之外
I guess I'll be fine eventually
我想 我有天也會感到很好吧
Until then, I'll just keep lyin' to myself (Lying to myself)
但在那之前 我只能不斷欺騙自己
That everything's fine
一切都好
[Post-Chorus]
(That everything's fine)
一切都好
(To find out this is a quarter-life crisis)
找出這25歲人生危機感的答案
(I hope the next seventy-five aren't all like this)
我希望剩下的75年不會像這樣
留言列表
