Rex Orange County – THE SHADE
簡介
Rex Orange County本名Alexander James O'Connor出生於1998年5月4日，藝名結合了名字Alexander的簡稱Rex，加上小時候老師以他的姓氏O'Connor當他取的綽"The OC"，而OC也是美國加州第三大郡–Orange County橘郡的縮寫。
雖然藝名與美國加州橘郡有關，但Rex Orange County是英國人，從5歲開始就在母親的安排下加入了合唱團，之後也陸續學了爵士鼓、鋼琴、吉他、貝斯及薩克斯風，相當多才多藝。
別看Rex Orange County年紀輕輕，他已經發行了4張專輯，這首THE SHADE便是收錄在他的第4張專輯《沒人在乎/Who Cares?》，專輯發行於2022年3月11日，發行後獲得了許多樂評家的好評，這張專輯也是Rex Orange County第一張在英國專輯排行榜(The Official Albums Chart)登冠的專輯。
歌詞翻譯
Rex Orange County – THE SHADE
橘郡雷克斯 – 顏色
[Intro]
(Two, three, four)
[Verse 1]
I was closing all the blinds
我關上所有窗簾
Just so you could sleep the night through
只為了讓妳一夜好眠
I was staying by your side
我守在妳身邊
Just so I knew you were okay
只為了確認妳一切都好
And I was opening the door
我打開房門
Just to see if you would walk through
隨時看妳是不是來了
I started painting all the walls
我開始粉刷所有牆壁
Just to see if you liked the shade
只為了看看妳喜不喜歡這顏色
[Chorus]
I would love just to be stuck to your side
我想要黏在妳身旁
Not with anybody else, anybody else
我不要其他人 其他人
It's enough just to keep us occupied
讓我們佔據彼此的心
Please don't go
拜託別離開
I would love just to be stuck to your side
我想要黏在妳身旁
Not with anybody else, anybody else (Don't go)
我不要其他人 其他人 （別離開）
It's enough just to keep us occupied (Please don't go)
讓我們佔據彼此的心 （拜託別離開）
[Verse 2]
You were holding out your hands
當初妳伸出妳的手
Hoping I'd be there to hold to
希望我在妳身旁緊緊握住
I went out to Amsterdam
我曾去了趟阿姆斯特丹
Just so I could givе you some space
只為了給妳一些空間
But I kept opеning my door
但我依舊打開房門
Just to see if you would walk through
隨時看妳是不是來了
But now I'm painting all my walls
我開始粉刷所有牆壁
Just to see if you like the shade
只為了看看妳喜不喜歡這顏色
[Chorus]
I would love just to be stuck to your side
我想要黏在妳身旁
Not with anybody else, anybody else
我不要其他人 其他人
It's enough just to keep us occupied
讓我們佔據彼此的心
Please don't go
拜託別離開
I would love just to be stuck to your side
我想要黏在妳身旁
Not with anybody else, anybody else (Don't go)
我不要其他人 其他人 （別離開）
It's enough just to keep us occupied (Please don't go)
讓我們佔據彼此的心 （拜託別離開）
[Outro]
Not with anybody else, anybody else
我不要其他人 其他人
Please don't go
拜託別離開
Not with anybody else, anybody else, no
我不要其他人 其他人 不
Please don't go
拜託別離開
留言列表
