Eslabon Armado & Peso Pluma - Ella Baila Sola
簡介
Eslabon Armado是一個來自美國的樂團，現任團員為Pedro Tovar (主唱)、Brian Tovar (貝斯手)、Damian Pacheco (吉他手)、Ulises González (吉他手)，於2017靠著Youtube及TikTok發跡。
Peso Pluma是一位來自墨西哥的歌手，1999年出生，在學生時期開始自學吉他，並在平常會將心情寫在日記紓壓，隨後發覺可以將這些心情寫成歌，並在2020年發行了首張專輯。
Ella Baila Sola這首歌在2023年3月17號發行，為Eslabon Armado主唱Pedro Tovar所寫的，發行後便在TikTok上造成熱潮，之後更登上了告示牌排行榜全球榜冠軍。
歌詞翻譯
Eslabon Armado & Peso Pluma - Ella Baila Sola
Eslabon Armado & Peso Pluma – 她獨自跳著舞
[Verse 1: Pedro Tovar & Peso Pluma]
Compa, ¿qué le parece esa morra?
兄弟，你覺得那個女生如何？
La que anda bailando sola, me gusta pa' mí
那個獨自跳著舞的女生，我喜歡她
Bella, ella sabe que está buena
好美，她知道自己很正
Que todos andan mirándola cómo baila
所有人都看著她舞動
Me acerco y le tiro todo un verbo
我走向她然後施展我的魅力
Tomamos tragos sin peros, solo tentación
我們喝著酒毫無保留，充滿誘惑
Le dije: Voy a conquistar tu familia
我對她說：我會贏得妳家人的歡心
Que, en unos días, vas a ser mía
然後很快妳就會完全屬於我
Me dijo que estoy muy loco, pero le gusta
她說我瘋了，但我知道她很開心
Que ningún vato, como yo, actúa
沒有人跟我一樣這麼做
[Interlude: Pedro Tovar & Peso Pluma]
Y ahí te va, mija
就是這樣，甜心
Y pura doble P, viejo
兩個一起來，天啊
Así nomás, compa Pedro
就像這樣，兄弟Pedro
Puro Eslabon Armado
我們Eslabon Armado
Pa' las plebitas
都為了女孩們
¡Cha-chau!
拜拜
[Verse 2: Peso Pluma & Pedro Tovar]
No soy un vato que tiene varo
我不是個有錢人
Pero hablando del corazón, te cumplo todo
但妳的心，我會完全填滿它
Me agarró pеgadito de su mano
她緊緊抓著我的手
Mi compa ni se la creyó, quе al pasar fui yo
當從我旁邊經過時，我的兄弟不敢相信
Su cuerpo, juro por Dios, que era tan perfecto
她的身材，我發誓，實在太完美了
Su cinturita como modelo
像模特一樣的腰
Sus ojos desde el principio me enamoraron
她的雙眼從一開始就令我著迷
A ella le gusto y a mí me gusta
她喜歡我而我也喜歡她
留言列表
