close
Grupo Frontera & Bad bunny – un x100to
簡介
Grupo Frontera是由6位團員組成，來自美國德州的樂團，音樂風格主要為近期在逐漸在西方國家掀起風潮的墨西哥地區音樂(regional Mexican music )，2022年在Youtube上翻唱歌曲走紅，其中最為知名的是翻唱哥倫比亞樂團Morat的《No Se Va》。
Bad Bunny壞痞兔是一位波多黎各裔美籍的饒舌歌手，為現在最當火的西語流行歌手，先前也曾經翻譯過他的歌曲《Si Veo A Tu Mamá/ 如果我遇見妳媽 》，是一首活潑輕快的歌曲，有興趣的可以聽聽看。
歌詞翻譯
Grupo Frontera & Bad bunny – un x100to
Grupo Frontera & 壞痞兔 – 百分之一
[Chorus: Payo Solís]
Me queda 1%
我只剩下最後1%
Y lo usaré solo para decirte lo mucho que lo siento
我會用來告訴妳我很抱歉
Que si me ven con otra en una disco solo es perdiendo el tiempo
如果妳看到我跟別人在夜店，我只是在打發時間而已
Baby, ¿pa' qué te miento?
寶貝，我為何要騙妳?
Eso de que me vieron feliz, no, no es cierto
他們說我看起來很快樂，不，那不是真的
[Verse 1: Payo Solís]
Ya nada me hace reír
沒有事情能再讓我笑
Solo cuando veo las fotos y los vídeos que tengo de ti
除了看著妳的照片和影片
Salí con otra para olvidarte y tenía el perfume que te gusta a ti
我為了忘掉妳和別的女生約會但她噴了妳也喜歡的香水
Prendo para irme a dormir
我轉而回家睡覺
Porque duermo mejor si sueño que estás aquí
因為想像著妳在身邊我會睡得更好
Si supieras que te escribí
但願妳知道我想傳訊息給妳
No he mandado los mensajes, siguen todos ahí
但我沒按下傳送，還留存著這些訊息
Wow, qué mucho me ha costa'o
哇，這消耗了我好多精力
Quizás te hice un favor cuando me fui de tu lado
或許我離開妳對妳來說是好事
Borracho viendo tus fotos, me duele ver que tú sí has mejorado
喝醉看著妳的照片，妳變得更好了
No tienes días grises, ya no te duelen las cicatrices
妳的日子不再鬱悶，不再心痛
Y yo pensando si decirte que
我想著該不該對妳說出口
[Chorus: Payo Solis & Bad Bunny]
Me queda 1%
我只剩下最後1%
Y lo usaré solo para decirte lo mucho que lo siento
我會用來告訴妳我很抱歉
Que si me ven con otra en una disco solo es perdiendo el tiempo
如果妳看到我跟別人在夜店，我只是在打發時間而已
Baby, ¿pa' qué te miento?
寶貝，我為何要騙妳?
Eso de que me vieron feliz, no, no es cierto (Ey)
他們說我看起來很快樂，不，那不是真的
[Verse 2: Bad Bunny]
Hace tiempo no pensaba en ti
我有一段時間沒想起妳了
Borracho a tu Insta me metí
喝醉看著妳的Instagram
Baby, ya yo sé que a ti te va bien
寶貝，我知道妳過得更好了
Que de mí tú no quieres saber, ey, ey
妳不想知道我過得如何
Viviendo en un infierno que yo mismo incendié
我活在地獄是我把自己推入火坑
Jugando contigo como si fuese el die'
玩弄著妳，像個幼稚的小孩
Siento que ya no estoy en tu corazón, ahora estoy en tus pie'
感覺我已不在妳心裡，現在我在妳的腳下
Rogándote, en el tequila ahogándome
乞求著想要妳，用龍舌蘭灌醉自己
Los muchacho' están invitándome a salir
兄弟們約我一起出門
La paso bien, pero siempre termino extrañándote
我玩得很開心，但最後我總會想起妳
En el tequila ahogándome, ey
再用龍舌蘭灌醉自己
Las morritas texteándome, ey
那些女生會傳訊息給我
Que dónde es la peda hoy, pero
今天要去哪裡嗨，但......
[Chorus: Bad Bunny]
Me queda 1%
我只剩下最後1%
Y lo usaré solo para decirte lo mucho que lo siento
我會用來告訴妳我很抱歉
Que si me ven con otra en una disco solo es perdiendo el tiempo
如果妳看到我跟別人在夜店，我只是在打發時間而已
Baby, ¿pa' qué te miento?
寶貝，我為何要騙妳?
Eso de que me vieron feliz no es cierto, ey
他們說我看起來很快樂，那不是真的
[Outro: Julián Peña Jr.]
Y esto es Grupo Frontera
這是Grupo Frontera
Y el compa Bad Bunny
和兄弟Bad Bunny
文章標籤
全站熱搜
留言列表
