close
Walk Off The Earth – My Stupid Heart
簡介
Walk Off The Earth地球漫步樂團是成軍於2006年來自加拿大的獨立流行樂團，現役五名成員為Gianni "Luminati" Nicassio、Joel Cassady、Sarah Blackwood、David "Tokyo" Speirs、Adam Michael，地球漫步樂團於2023年1月釋出單曲《My Stupid Heart》描述著分手後想復合心境，克制不了想追尋自己的心，回到對方身邊。
歌詞翻譯
Walk Off The Earth – My Stupid Heart
地球漫步樂團 – 我愚蠢的心
[Intro: Sarah Blackwood & Gianni Luminati]
My stupid heart don't know
我那愚蠢的心不知道
I've tried to let you go
我已經試著放下你
So many times before
好多好多次
Then wound up at your door
但最終仍走到你家門口
My stupid—
我那愚蠢的……
[Verse 1: Sarah Blackwood]
Can't believe that I haven't figured out by now
不敢相信我到現在還看不清這一切
Every time I call you up
每次打電話給妳你
All you do is let me down
你總會讓我失望
Should've known there was nothing 'bout us I could change
早該知道不管我做什麼都無法改變我們的關係
Every time we try to be friends
不管多少次我們試著當朋友
It always ends the same
結局總是一樣
[Pre-Chorus: Sarah Blackwood]
But when I try to remember
但當我想起
All the pain that we've been through
我們過去一起克服的難關
Something in me says "whatever"
心裡有個聲音告訴我"管它的"
And it brings me back to you
然後我又想回到你身邊
[Chorus: Sarah Blackwood & Gianni Luminati]
My stupid heart don't know
我那愚蠢的心不知道
I'vе tried to let you go
我已經試著放下你
So many times bеfore
好多好多次
Then wound up at your door
但最終仍走到你家門口
My stupid heart—Too late
我那愚蠢的心……來不及了
Already on my way
我已又朝你走去
If we go down in flames
如果我們又受傷
Again, then you can blame my stupid heart
再一次，那麼你就怪罪我那愚蠢的心吧
[Post-Chorus: Sarah Blackwood & All]
(Oh, shit!)
(Okay!)
You can blame my stupid heart
你可以怪罪我那愚蠢的心
(Oh, shit!)
(Okay!)
You can blame my stupid—
你可以怪罪我那愚蠢的……
[Verse 2: Gianni Luminati]
Every now and then I get inside of my head
有時我告訴自己
Try to leave your texts unread
試著不要看你傳來的訊息
But I wind up here instead
但我總還是回到原點
I should've bit my tongue while we were still ahead
當一切還很美好的時候，我應該管住我的嘴
I always had to be right
我總是什麼都想吵贏
'Til we had nothing left
直到失去你我輸了
[Pre-Chorus: Gianni Luminati]
But when I try to remember
但當我想起
All the pain that we've been through
我們過去一起克服的難關
Something in me says "whatever"
心裡有個聲音告訴我"管它的"
And it brings me back to you
然後我又想回到你身邊
[Chorus: Sarah Blackwood & Gianni Luminati]
My stupid heart don't know
我那愚蠢的心不知道
I've tried to let you go
我已經試著放下你
So many times before
好多好多次
Then wound up at your door
但最終仍走到你家門口
My stupid heart—Too late
我那愚蠢的心……來不及了
Already on my way
我已又朝你走去
If we go down in flames
如果我們又受傷
Again, then you can blame my stupid heart
再一次，那麼你就怪罪我那愚蠢的心吧
[Post-Chorus: Sarah Blackwood & Gianni Luminati, All]
(Oh, shit!)
(Okay!)
You can blame my stupid heart
你可以怪罪我那愚蠢的心
I've tried to let you go (Oh, shit!)
我已經試著放下你
So many times before (Okay!)
好多好多次
You can blame my stupid heart
你可以怪罪我那愚蠢的心
Too late, already on my way (Oh, shit!)
來不及了，我已又朝你走去
If we go down in flames (Okay!)
如果我們又受傷
Again, then you can blame my stupid heart
再一次，那麼你就怪罪我那愚蠢的心吧
[Outro: Sarah Blackwood & Gianni Luminati]
Too late, already on my way
來不及了，我已又朝你走去
If we go down in flames
如果我們又受傷
Again, then you can blame my stupid heart
再一次，那麼你就怪罪我那愚蠢的心吧
文章標籤
全站熱搜
留言列表
